Entah benar atau tidak terjemahannya, yang dimaksud halaman Terawangan adalah halaman yang disii oleh beberapa tulisan yang berkaitan dengan visi saya sendiri tentang kehidupan. Jadi “terawang” identik dengan “visi”.

Saya lantas mencek benar atau tidak di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) yang situsnya dapat Anda lihat disini : http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php

Hasilnya saya salin sebagai berikut :

te·ra·wang n kerawang;
ber·te·ra·wang v 1 berkerawang; 2 berlubang-lubang; bertembuk-tembuk;
me·ne·ra·wang v 1 membuat terawang (pd saputangan, taplak meja, dsb): adikku sudah diajar merenda dan ~; 2 menembuk; menembus; melubangi kecil-kecil: ngengat sering ~ pakaian yg disimpan dl lemari; 3 melihat dr celah-celah kaca; 4 ki melihat dng mata batin (untuk melihat keadaan seseorang dr jarak jauh atau untuk meramal nasib seseorang); 5 melamun: pikirannya ~ ke sana-sini;
~ langit, ki mengangan-angankan yg mustahil (yg bukan-bukan dsb); melayangkan pikiran jauh-jauh: batinnya ~ langit mengangan-angankan lotre yg belum pasti diperolehnya

vi·si n 1 kemampuan untuk melihat pd inti persoalan; 2 pandangan atau wawasan ke depan: seluruh rakyat mempunyai — yg sama mengenai perjuangan bangsa; 3 kemampuan untuk merasakan sesuatu yg tidak tampak melalui kehalusan jiwa dan ketajaman penglihatan; 4 apa yg tampak dl khayalan; 5 penglihatan; pengamatan

Pengertian KBBI untuk terawang dan visi nampaknya hampir mirip pada item ke 4 dan 5. Meskipun kalau kita lihat pengartian Visi menurut KBBI lebih definitif dengan contoh kalimat yang sesuai dengan maksudnya. Kalau “terawang” nampak diartikan condong pada angan-angan pribadi yang kesana-kemari; Visi diartikan lebih pada tercapainya suatu tujuan secara bersam-sama untuk menyelesaikan suatu permasalahan. Jadi, antara terawang dan visi memang menjadi beda sekali.

Tapi saya maunya menggunakan kedua kata tersebut karena blog ini sebagian terawangan dan sebagian lagi suatu visi. Entah mana yang nerawang dan mana yang menjadi visi, silahkan sampeyan cari sendiri ya….

 

2 pemikiran pada “V/i/s/i & Terawangan

  1. visi = pandangan. pandangan duniawi tidak bisa diperpegang, sebab dunia ini hanyalah tipu daya yang memperdayakan. Baik pandang mata, telinga, akal fikir, rasa semuanya didunia ini yang hanya bayangan.
    terawang = bashirah, jika bermula ia dari akal fikir dan rasa, ini hanya bayangan dalam bayangan.
    Visi dan Terawang dalam kebenaran hanya dari Allah. Untuk ke Allah, ada UtusanNya. untuk ke Allah dan Utusan, tak bisa tidak kamu ke Pemimpin yang dari kamu.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s